军人形象：张译的荧幕使命
军人，是演员张译在荧幕上呈现最多的身份之一。一位曾在我军服役的岛叔回忆，有一年张译到部队搞活动，新兵们纷纷喊他“史今班长”，坦言是“看了《士兵突击》后决定当兵”。
从《士兵突击》到《金刚川》，张译的军人形象深入人心。《金刚川》中，他饰演志愿军张飞；《我的团长我的团》中，他是滇西远征军孟烦了；《红海行动》中，他化身现代解放军蛟龙突击队队长杨锐。
《我的团长我的团》截图
军人情怀：血脉中的传承
张译：“我在北京军区政治部服役过，也在38军112师短时间做过副指导员。1953年的金城战役，主力部队之一就是24军。我1997年入伍时，进的正是24集团军。冥冥之中，仿佛有一股力量在推着我。”
铁打的营盘流水的兵，张译感慨：“如果他们知道演这个部队故事的演员，就是当年服役过的一个小战士，我相信他们会很开心。”
不同年代的军人：不变的魂
张译：“每次出国作战，任务不同，表演上肯定不一样。但中国军人有一个共同点：拼搏与牺牲。保家卫国时，中国军人从不含糊。”
他提到《金刚川》中“刘关张”的设定：“这是中国骨子里的魂，三个人绑在一起，能做大事情。说到底就是两个字：团结。”
电影《红海行动》截图
经典与当下：演员的自我审视
张译：“老电影拍得那么真实，当时的演员是经历过战争的。我们年轻演员跟老演员没法比，差距很大。但我们有技术优势，更懂如何与当代观众对话。”
他谦虚表示：“观众宽容，没人拿我们和前辈比较，一比较我们就露马脚了。”
牺牲与奉献：军人的选择
谈到《金刚川》中张飞暴露自己的情节，张译：“生活提防着，电影呼唤牺牲。那句台词‘全部曳光弹告诉他，我们在这儿呢！’与《英雄儿女》‘向我开炮’异曲同工。”
他感慨：“如果年轻人想感受纯粹的奉献精神，去当个兵。这种精神像发动机，一直鼓舞着我。”
电影《英雄儿女》经典镜头
寄语年轻人：铭记历史
张译：“希望我们的努力能让后辈牢记先烈。抗美援朝让中国立于世界不败之地，重返联合国席位。这是历史的重量。”
最后，他幽默回应“瘸腿专业户”的调侃：“这次瘸出天际了，以后应该没人找我演瘸子了。”
